海外の売り主からの英文メールを翻訳してください

質問

海外の売り主からの英文メールを翻訳してください

Good morning. I am so sorry so sorry our co-worker cut them too fast, made a mistake cut wires too short. I fell very bad, if you like to take this order I will give you $28.00 each, instead $29.00, or I can refund you the whole amount you paid, or wait for the next shipment about 20 days from now. Or take some longer sensor and the rest I will send you when I receive the next shipment.

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

おはようございます。ここの者が急いで切り過ぎて、ワイヤを短く切り過ぎました。すみません。この商品をお使いになるようでしたら、29ドルの代わりに、一個28ドルに値引きするか、今まで払い込みいただいた全額を返金するか、あるいは今から20日前後まで待つかにいたします。あるいは、より長いセンサーをお選びになって、残りは次の入荷を受け取り次第お送りします。

　これで意味が通じますか？

お礼

バッチリでございます。
理解できました。
ありがとうございます！

これに対する返答の英訳も別にあげますのでお時間がございましたらお力お貸しください。