漢字 字源 「策」

質問

「朿」はトゲやイバラを意味する字だと思っているのですが、「策」という字とトゲの間に何か関係があるのですか？

回答No.1

pandaApple · ベストアンサー

辞書からの丸写し(^_^;)

「竹」＋音符「朿」（＝とげ）。刺すような痛みを与える竹

だそうです。
「策」は「むち（鞭）」「むちうつ」などの意味がありますので、「竹」+「朿（とげ）」は理解できますが、それ以外の意味がどうやって生まれたのかまでは分かりません。
たぶん、詳しい方からの回答があると思いますが、とりあえず、「策」と「トゲ」の関係のみ、回答いたした次第です。

『広辞苑』第六版（DVD-ROM版）付録の“漢字字典”
↓
策　字形　筆順
〔竹部6画／12画／教育／2686・3A76〕
〔音〕サク（漢）　シャク（呉）
［意味］
1.はかりごと（を立てる）。「策を練る」「謀反を策する」「策略・策動・策士・画策・金策・得策」
2.文字を書くのに用いる竹のふだ。かきつけ。（命令の）文書。「書策・策命」
3.官吏登用試験の課題。「策問・対策たいさく・たいしゃく」▼2.に書くところから。
4.むち。むちうつ。つえ（をつく）。「杖策（じょうさく）・散策」
［解字］
形声。「竹」＋音符「朿」（＝とげ）。刺すような痛みを与える竹、すなわち4.の意。また、「冊（さく）」に当てて「ふだ」の意にも用いる。

お礼

ご回答有難うございました。

回答No.2

SPS700

おっしゃる通り「策」の原字は下記の様にトゲの絵です。棘（とげ）もそうです。
　http://www.chineseetymology.org/CharacterASP/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E7%AD%96

　藤堂明保『漢字語源辞典』には、「馬のむちなり。竹　＋　朿声」策鞭「むちうつ」と言う熟語がその本来の用法に近い。ギザギザと尖ったその先端で馬の腹を刺激すること。

　とあります。

お礼

ご回答有難うございました。