古い漢字が読めません

質問

宝永3年に付けられた戒名の中の4文字です。〇〇宗應 と読めます。
上の〇は『にすい』+『会』ですが、現代の字の異体でしょうか?また意味は?
下の〇は『岸』のようですが、やはり違うと思います。現代の字の異体でしょうか?また意味は?
どなたかお詳しい方、お教えください。よろしくお願いします。

回答No.1

Postizos · ベストアンサー

自信は無いのでまあ説として。

上は「浍」（澮）の間違いとして
http://140.111.1.40/yitib/frb/frb02307.htm
下は「峰」か「崔」「崖」の異体字かなと。
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01119.htm
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01130.htm
↓右側の一番下「補充資料」の中に似たのがあります。
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01126.htm

浍崖だとすると崖の小さな流れ？

お礼

ありがとうございました。おおいに助かりました。やはり浍崖が意味上から通じるので正解だと思います。自分一人では、どうしてもわからない字でした。感謝いたします。

回答No.2

Postizos

失礼

http://140.111.1.40/yitia/fra/fra01108.htm
こちらの右欄一番下の補充資料の一番最後の字も近い。

だとすると浍岸で小さな流れの岸で意味は取りやすいですね。

お礼

ありがとうございます。『さんずい』が『にすい』で・・・浍。大納得です。また、字体の感じからも二文字の意味からも・・・岸だったようです。古い沢山の字体を見せて下さったからこその、納得できる結論です。本当に助かりました。ご親切に感謝いたします。ありがとうございました。