英文の添削をお願いします。

質問

和訳にあわせて英文を作ったので、添削をお願いします。

１．週末にやっていた野球はおもしろかったと思う

I think it is the baseball weekend that i was interesting.

２．ぼくは彼の髪を掴んでひっぱった

I caught and pull with his hair.

それと、英語の歌詞なのですが訳してもらえないでしょうか？

How many more will I fight away

Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello

Night after nite I dream of ways

あといくつ戦えばいいのか、

いつの時でも挨拶しなければいけないのを最後だと願っている

夜の後の夜に僕は夢を見る

回答No.1

enna2005 · ベストアンサー

１．週末にやっていた野球はおもしろかったと思う

I think it is the baseball weekend that i was interesting.

どうしてこういう英単語の語順にして文を作ったのか、どう考えてこうなったのか、あなたの考えがわかると添削するだけでなく英文にする時の正しい語順の決まりを説明出来ると思うのですが。

私は思う／野球／やっていた／週末に／は／面白かった

２．ぼくは彼の髪を掴んでひっぱった

I caught and pull with his hair

caught は　正しく過去形になっているのに　pull　が現在形のままです。
彼の髪　は　his hair です。
I caught him by the hair も使えますが、とりあえず　his hair でいきましょう。