質問です

質問

Dont　throw it away. それを捨てないで
英会話だとawayないと通じないですかね？awayはこの場合どういう意味で使われていますか？

It began raining. 雨が降り始めた
この場合beginとstartどっちの単語使ってもいいのですか？

I have to kill some time.少し時間をつぶさなくてはならない
some timeは少しの時間という意味ですか？

You cant trust him. 彼は信用できない
主語がIだと思ったのですが主語がIだと意味がかわりますか？

たくさんありますが宜しくお願いいたします

回答No.3

Parismadam · ベストアンサー

こんにちは。昨日のご質問ではお返事を有難うございました。

ご質問１：
＜英会話だとawayないと通じないですかね？＞

通じますが、意味が異なります。

ご質問２：
＜awayはこの場合どういう意味で使われていますか？＞

１．このawayは前置詞ではなく副詞になります。

２．副詞として動詞throwを修飾し、throw awayという慣用句として使われています。

３．副詞awayの意味は、ここでは「離れて」「遠くに」という意味になります。

４．そこから文脈に応じて
throw away
「捨てる」「はねつける」
などの意味になります。

ご質問３：
＜この場合beginとstartどっちの単語使ってもいいのですか？＞

いいです。

１．ちなみに、このrainingは動名詞で、begin、startの目的語になります。

２．つまり、これはSVOの第3文型です。

ご質問４：
＜some timeは少しの時間という意味ですか？＞

はい。

１．ここでは他動詞killの目的語になる名詞句として使われています。

２．some timeは場合によっては「ちょっと」「しばらく」という意味の副詞として使われることがあります。
例：
I’d like to have a rest some time.
「ちょっと休憩したい」

ご質問５：
＜主語がIだと思ったのですが主語がIだと意味がかわりますか？＞

変わります。

１．主語がIになると、「主観的な意見」になります。つまり、「彼を信用できない」のは、私の意見であって、客観的な事実ではありません。

２．このyouがどういう意味で使われているかは、この一文では判断できませんが、このyouの解釈によって、以下のように意味が変わります。

（１）Youが一般の人を指す不定称2人称として使われている場合：
（直訳）「人は彼を信用できない」
→（意訳）「彼は信用できる人ではない」

（２）Youが特定の客体（聞き手）を指す場合：
（直訳）「あなたは彼を信用できない」
→（意訳）「彼を信用しない方がいいよ」

ご質問文にある抄訳から判断すると、恐らく（１）の意味で使われていると思われます。

以上ご参考までに。

お礼

毎回ありがとうございます　とてもわかりやすく毎回助かっています　また縁がありましたら宜しくお願い致します

回答No.2

kiichi0805

atafonaさんが大体書いてらっしゃるので、補足的にawayの
意味だけ書いておきます。

awayには元々ニュアンス的に「自分から離れたところに
何かを置く」「距離をとる」という意味があります。
ネイティブは意味もなく、これらの語、前置詞（って
言うんですかね？）を置いているわけではありません。
それぞれには意味があります。

例えば、figure outのoutであれば、「完全に」とか「全てまるまる」
など、包括的なニュアンスをもっています。figure＝姿を
out＝完全とすることから「理解する」という意味が
生まれているのです。

この場合のawayもthrow＝投げる、だけでは表すことのできない
部分を「離すこと」という意味を付け加えることで
「捨てる」という意味を発現しています。なので
この場合では必ず必要です。

お礼

丁寧に補足ありがとうございます　とてもわかりやすいです　また縁がありましたら宜しくお願い致します

回答No.1

atafona

こんばんは。

>Dont　throw it away. それを捨てないで
>英会話だとawayないと通じないですかね？
>awayはこの場合どういう意味で使われていますか？

throw away で「捨てる」、「廃棄する」という熟語になっています。
it は代名詞なのでthrow と away の間に入りますね。
Don't throw it. だと「投げないで」という意味になります。

>It began raining. 雨が降り始めた
>この場合beginとstartどっちの単語使ってもいいのですか？

どちらもOKです。ちなみに
It started / bagan to rain. でもOKです。

>I have to kill some time.少し時間をつぶさなくてはならない
>some timeは少しの時間という意味ですか？

そうです。それで正解。

>You cant trust him. 彼は信用できない
>主語がIだと思ったのですが主語がIだと意味がかわりますか？

I can't trust you. は「私は彼のことは信じられない」です。
主語がYouになると、「信じちゃだめよ」というニュアンスです。
このYouは、話し相手のYouだけではなく
世間一般の人を指していると考えてもいいです。
「彼という人は信じられない人なんだ」というニュアンスですね。

Good luck！ ：-)

お礼

ここまで丁寧に説明あったら理解できます　わざわざありがとうございます　また縁がありましたら宜しくお願い致します