この表現で伝えたいことが伝わるでしょうか。

質問

海外にプログラムの変更依頼するにあたり英文を書いています。
内容は：対象が1000件くらいありそれぞれにＡＢＣの印がついていてＡの印以外はプログラムでチェックする仕様になっているものをＢの印のものも除外するように変更依頼をしたい、というものです。

In addition to "A", please except "B" from a check object.と書いてみましたがこの表現で通じるでしょうか？
添削をお願い致します。

回答No.1

bilingual985 · ベストアンサー

"except"じゃなくて"exclude"にしたら？

"In addition to excluding A, please also exclude B from the check algorism."
ここで、プログラム上のobjectならそれはそれで構わないけど、取りあえず一般的なアルゴリズムとしたけど。