英文訳と添削をお願いします。

質問

英文訳と添削をお願いします。
ある製品の図面をメーカーに要求したいのですが、以下のような内容を英文にしたいと考えています。
製品Bはある団体（A）の承認を受けた製品になります。

以下、英訳希望文になります。
----------------------------------------------------
彼らはAから認可を受けた製品BのDXF形式での図面を必要としている。
（図面中に）必ず（製品の部品名の中で）Cの部分は認可を受けた際に申請した材質で記入して欲しい。

------------------------------------------------

以下は自分で英作したのですが、
果たしてあっているのかどうか、、、。
こちらは添削していただけると後学になるので助かります。

They need approved drawing dxf files data of B by A.
Please you make an entry for authorized material for C.

回答No.1

noname#232424 · ベストアンサー

They require the drawing in dxf-style files of B which was previously approved by A. In this drawing, please make sure that the part C is noted to be made of the same material as written in the application document given to A for approbation.

でしょうかね。だいぶくどい表現にしています。

お礼

ありがとうございました。
大変参考になりました。