bilingual985のプロフィール

以下二つともカジノでの会話ですが。 (1)　３００ドルを出して、２００ドル分は２５ドルチップに、残りの１００ドルは５ドルチップに換えてもらいたい時、何て言えばいいでしょうか。 (2)　周りのプレーヤーやカジノの人から「こうしたほうがいい。」「こうするべきだったのに」と言われることがあります。その時、相手の言うことには納得できるけど、それでも自分のやり方を曲げるつもりはない、自分のやり方でいいんだということを伝えるには、英語で何て言えばいいでしょうか。例えば次のようにです。 「うん、それはわかってるけど、なんとなくこうしたほうがいいと思ったんだ。」 タイトルの英語で伝わっているのでしょうか。 (2)について状況説明が必要でしたら補足します。　

１・Ｄo you knowと言おうと思って Ｄo you likeと間違って言ってしまった時 sorry wrongって言っていいですか？ ２・Ｈow about you？ あなたは？という訳って違っていますか？ 何かでこの訳見たことある気がしたんですが、定かでは ありません。もしこの訳しかたをするのでしたら、 どんな場面でも使えますか？ 私はこうこうだけどあなたは？ 私はこれ好きだけどあなたは？ 私はこれにするけどあなたは？ ３・too tight？ きつすぎない？これを、not too tightといったら ルーズという意味にとらえられてしまいますか？ ４・Ｔhe email came this morning. これを今来ましたにする時 Ｔhe email came now.でいいですか？ 基礎の基礎ですがお願いします。

ある衛星携帯電話会社のサイトのFAQに次のような文章がありました。 you will be able to make use of services such as Caller Line Identity Presentation (CLIP), Call Hold, Call Barring, Call Transfer, and Conference Calling. CLIPは発信者番号通知、Call Barringは着信拒否、Call Transferは転送サービス、Conference Callingは会議電話でいいと思うのですが、Call Holdingが何を意味するかがわかりません。 ご存知の方、ご教授願います。 上記サイトのURL:http://www.thuraya.com.pk/RoamingPartner.html このページのQ4です。

待ちぼうけは、英語でなんていいますか？ Ｉcan not waitだと待ちきれない 楽しみな感じではなく、待ちつかれつつある感じの フィーリングってありますか？ 教えてください。

いつもお世話になっております。 I could not find ～ （私は～を見つける事が出来なかった） に対し、 あなたは～が見つけられなかったのですか？ と、確認のための質問(口語的)がしたいのですが、 よくわかりません。 現在形なら分かるのですが、過去形というところで分からなくなります。 どう訳せば良いのでしょうか。