「に」と「へ」の違い

質問

こんばんは。
　妹と話していて気になることがでてきました。

　「東京に行く」と「東京へ行く」の違いってなんでしょうか？

　私は、
　目的を果たすために行く場合は「に」
　場所へ行くのは「へ」
　だと思っていました。

　妹は
　自分の意志で行く「に」
　他者からの誘いで行く「へ」
　ではないか？

　ということで、二人で疑問に思っています。

　詳しくわかる方、教えてください。

回答No.2

hakobulu · ベストアンサー

この場合の、

「に」は、主に、
３ 動作・作用の帰着点・方向を表す。「家―着く」「東―向かう」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/166083/m1u/%E3%81%AB/

「へ」は、
１ 動作・作用の移動・進行する目標地点・方向を表す。…の方向に向かって。…の方へ。「西―向かう」
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/197857/m1u/%E3%81%B8/

です。
前者が「帰着点」という意図に焦点を当てた表現であるのに対して、
後者は「～に向かう」という移動の要素に焦点を当てた表現なのでしょう。

お礼

ご回答ありがとうございました。
　やはり使い方に、若干違いがあるんですね。

回答No.3

marisuka

No.2さんのおっしゃるとおり、「に」は帰着点・到着する場所、「へ」は方向を示します。

「東に行く」なら、スタート時は南か北を向いているのかもしれませんが、最後には東に辿り着く感じ。
「東へ行く」なら、スタート時から東を向いていて、極力東の方角を向いて進む感じ。

「東京に行く」は遠回りをしても、途中どこかに立ち寄っても、最終的には東京、という場合。
「東京へ行く」はわりとまっすぐ東京に向かう場合。
「東京さ行く」は吉幾三が行く場合。

結果としては同じ場所に着くことになるので、そう厳密には使い分けられてはいません。

お礼

ご回答ありがとうございました。
　とてもわかりやすく、目からウロコがおちました。冗談まで含めてお答えくださって面白かったです。
　原点のＮｏ２さんをベストアンサーにしますが、あなたの回答も併せてベストアンサーだと思います。

回答No.1

noname#157574

両者とも共通語でありますが，「に」が東日本的であるのに対し，「へ」は西日本的です。ほかに方言として「さ」があります。

お礼

ご回答ありがとうございました。