Reading and learning ability depend

質問

Reading and learning ability depend on something more definite than broad , general knowledge .

上記の英文についてお尋ねしたいのですが
カンマの後のgeneral knowledge はどのように使われているのでしょうか
私は　something　に係る同格の名詞か　broad　に修飾されて比較の一部になっている
かのどちらかだと思うのですが、あっていますでしょうか？
違っていたら正しい解釈を教えてください。
また　broad　に修飾されて比較の一部になっている場合が正しい時は、なぜカンマが間に入るのかも教えてください。

回答No.2

googoo1956 · ベストアンサー

＞　broad　に修飾されて比較の一部になっている場合が正しい時は、なぜカンマが間に入るのかも教えてください。

　形容詞の限定用法（形容詞を名詞の前に置く用法）では、名詞との関係が深いものを近くに置くという原則があります。その場合、形容詞の語順はいくつかに分類された分野によって決定されます。順番は下記の通りです。

　＜大小　→　形状　→　性質　→　新旧　→　色彩＞　＋　名詞

　このような形容詞を用いる場合には、通常「and」を用いずに形容詞自体を並べれば良いのですが、同じ分野（特に性質）の形容詞を続ける場合には「,」をつけることがあります。

　すなわち、「背の高い知的な男性（大小＋性質＋名詞）」と言いたければ「a tall intelligent man」と言うのに対して、「知的で、気前の良い男性（性状＋性質＋名詞）」という場合には「an intelligent, generous man」としても構いません。

　お尋ねの英文では、「broad」と「general」という形容詞がどちらも「knowledge」の「性質」を表していると考えられますので「,」をつけているわけです。

　ご参考になれば・・・。

回答No.1

wind-sky-wind

broad 幅広い
general 一般的な
という形容詞がともに knowledge にかかっています。

レベルの違う形容詞の場合，複数コンマなくつなげていくわけですが，
（a young tall boy）
同レベルの形容詞ではこのようにコンマでつなぐことが多いです。
a young, tall boy とすることもあります。

コンマのせいで読みにくくさせていますが，慣れたらよく出てくるパターンです。

幅広く，一般的な知識

という感じです。

コンマなしなら
「幅広い一般的な知識」
and を入れて
broad and general knowledge とすれば
「幅広くて一般的な知識」

コンマ入りはここでもよく質問されていますし，実際の英文を見ていても頻繁に出てきます。