英語にお願い致します。。

質問

こんばんは、いつもお世話になっております。
yahoo翻訳機で変換してみましたが、かなり怪しい英語になってるかと
思うので、正しい英語にして頂けると嬉しいです。
宜しくお願い致します

*****
ごめんね。実をいうと、もしかしたらあなたが彼に私のことを話してしまうのではないかと、心配してたの。だから前回彼について書くことができなかったわ。
でも私はあなたのこと信用できるので、彼は本当はどんな人か伝えるわ。

1週間前に返事をくれて、本当に感謝してます。色々と話を聞いてくれて本当にどうもありがとう！！
******
I'm sorry. I worried to tell the truth when possibly you might talk about me to him. Therefore I was not able to write it about him last time.
But I talk because I am you and cut it by trust, in fact, what kind of person he is・・・

I really thank for giving an answer one week ago. I hear a story in various ways, and really thank you very much! !

回答No.1

assery · ベストアンサー

sorry. I worried to tell the truth when possibly you might talk about me to him. So I was not able to write it about him last time.
However, I can trust you. I intend to convey it, in fact, what kind of person he is.
これでいいんじゃない？自信ないけどさ

お礼

お礼がおそくなり　申し訳ございません！！ご回答ありがとうございました☆