なぜこの英文にthatが入るのかわかりません

質問

The population of Tokyo is three times that of Paris.

東京の人口はパリの人口の３倍です。

times　とof Parisの間になぜthatが発生しているのかがわかりません。

なぜ、three times of Parisではいけないんでしょうか？

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

このthatはthe populationの代名詞です。

The population of Tokyo is three times (larger than) that of Paris.

が正確な表現。括弧内が省略されたものです。

お礼

迅速な回答ありがとうございます。ようやく理解することが出来ました。

回答No.2

qualheart

個人的には省略は可能だとは思いますが、文法的にはthatを入れるのが合っていますね。

○○の３倍という場合、英語ではthree times ○○と言います。

この場合○○はpopulation of Parisですから、正確に書けばthree times population of Parisになるわけです。
でも、populationはすでにこの文章の主語として登場してますから、thatに置き換えているだけです。

ご参考まで。

お礼

迅速な回答、ありがとうございます。populationの省略なんですね。