３倍の言い方

質問

This desk is three times as large as that one.
は正しいとはわかるのですが、次の言い方は正しいですか？
This desk is three times larger than that one.
　よろしくお願いします。

回答No.2

shota7777 · ベストアンサー

現在アメリカに留学している高校生です。通ってるアメリカの高校の先生、友達、ホストファミリーに聞いたところすべておなじ回答が返ってきました。言うまでもなく二つの文は同じ意味で意味が通じるとのことです。

お礼

ありがとうございました。
たすかりました。

回答No.1

shkwta

どちらも正しい言い方ですが、意味に問題があるようです。
数学関係ですが、こんなページを見つけました。
http://mathforum.org/library/drmath/view/52338.html

質問「ＡはＢより３倍大きいって書いてあったから、ＡはＢの４倍だと思って問題を解いたら×をされました。『ＡはＢの３倍である』と『ＡはＢより３倍大きい』は違うんですか、同じですか？」

答「『ＡはＢより３倍大きい』と書いてあったら一般人はちょうど３倍と思うのが普通かな。でも数学だったらあいまいな表現はさけるべきだね」

こんな感じの問答です。ちょうど、日本語で「３日おきに来る」というのが３日に１回なのか４日に１回なのかわからなくなるのと似ていますね。

参考URL：

http://mathforum.org/library/drmath/view/52338.html

お礼

ありがとうございました。でも英語は難しそうなので、でもご協力ありがとうございました。