分詞を使った英文

質問

分詞を使った英文

1)あの作家が書いたこの推理小説は私をどきどきさせる。
This mystery novel written by that writer excited me.

2)彼女は、彼のてが肩に置かれたのを感じた。
She felt his hand put on my shoulder.

3)あなたは英語で用を足せますか。
Can you understood myself in English?

4)入り口で立っている人を私は知らない。
I don't know the person standing entrance.

3は「英語で用をたす」→「英語で自分自身を理解させられる」というふうに考えるようです。

アドバイスよろしくお願いします。

回答No.2

wind-sky-wind · ベストアンサー

1)
This mystery novel written by that writer excites me.
日本語を見る限り現在形です。

2)
She felt his hand put on my shoulder.
文法的にはいいと思いますが，put より laid が普通だと思います。

3)
Can you make yourself understood in English?
make oneself understood「自分自身を理解される状態にする」

4)
I don't know the person standing at the entrance.

回答No.1

toraneko75

1)2)は正しいみたいです。

3)Can you make yourself understood in English?

4)I don't know the person standing at the entrance.

ではないでしょうか？