「1週するには100秒必要です」的な英訳について。

質問

「1週するには100秒必要です」的な英訳について。
こんにちは。添付させていただきました画像のようにスライドしていって元に戻るようなときに100秒必要なことを簡潔に英語で表現するにはどうしたらよいのでしょうか?

回答No.4

SPS700 · ベストアンサー

A cycle is 100 seconds.

お礼

多くの方にレスしていただきありがとうございます。
文章をよく読んで使いたいと思います。

回答No.3

mabomk

It takes 100 seconds to return to the start in a go-around.

こちらの方が良いかも知れない。「↓」

================================================
It takes 100 seconds to loop back to the start.
================================================

お礼

多くの方にレスしていただきありがとうございます。
文章をよく読んで使いたいと思います。

回答No.2

ID10T5

It takes one hundred seconds to make a round.

お礼

多くの方にレスしていただきありがとうございます。
文章をよく読んで使いたいと思います。

回答No.1

Tacosan

One loop takes one hundred seconds.
で無理やり押し通すとか. もちろん「1週」じゃないけど.

お礼

多くの方にレスしていただきありがとうございます。
文章をよく読んで使いたいと思います。