学校の英語は・・・？

質問

学校の英語は・・・？

ＯＫＷＡＶＥなどの質問サイトで、学校で習う英語がイギリス英語である、という発言が時々ありますが、イギリス英語を教えている学校はあるのでしょうか？

英語は毎日勉強していますし、小さい間だけですがアメリカンスクールに通っていたこともあるので、イギリス英語とアメリカ英語の簡単違いはそれなりに認識しているつもりです。アルバイトの塾講師でも英語を担当しているので、中学校・高校の検定教科書のＣＤも結構な数聞いていますし、新・旧課程ともに把握はしています。

教科書の文章はイギリス・アメリカとも断定できない表現が多いと思いますが、教科書準拠のＣＤは自分の経験ではほとんどが「アメリカ英語」でした。（母音に囲まれた[t]、文末、文中の[r]、文末の[t]、walkも「ワーク」と発音されているし、・・・コテコテの米語が多いと思います）日本人教師の発音はともかくとして、・・・・

戦後の日本でイギリス英語を教えている学校はあるのですか？
（自分が実際に教育現場でＡＬＴを除いてイギリス英語に触れる機会がなかったから批判的な書き方になってしまいましたが、そのことで不快に思われましたら申し訳ありません）

回答No.1

karlkg · ベストアンサー

公立の中学校は米語のみだと思います。
機会があり、教科書をいくつか見ましたが、スペルを見る限り米語のみでした。
centre/center、favourite/favorite、colour/color
Do you have～/Have you got～
lift/elevator、trousers/pants、 chemist/drug store、shop/store、
petrol/gasoline、 fun fair/amusement park

私が覚えてるだけでも、これらの違いが記載された教科書は見た事ありません。

高校だとどうでしょう。私は私立の英語科をでてますのでイギリス英語の
授業もありましたが、それでも基本軸はアメリカ英語でした。
センター試験など受験を考えると、高校まではイギリス英語が不要な感じを受けますし、
ケンブリッジ検定やIELTS以外の英語試験でも米語が主体ですから、
公立ではまず排除されてると言っても過言ではないと思います。

しかし、cabではなくtaxiを教えてますし、秋はfallもautumnも両方教えてるので、
多少はイギリス英語も教えらてるのではとも思います。

もしかしたらですが、日本語発音でそのまま発音するとイギリス英語に聞こえなくもないので、先生方の発音でイギリス英語だと勘違いされてる生徒が多いのかなとも思います。
毎回”アメリカでは～と発音します”とは言ってないでしょうから、ハリーポッターなど
イギリス英語に触れてる子供だと、そう聞こえてるのかなぁと。

ちょっと強引ですかねw。

お礼

皆様！馬鹿な質問に付き合ってくださりありがとうございました！！

補足

確かにイギリス英語のがカタカナ的な発音に近いですから（っつっても全然カタカナとは違いますが）、勘違いされる方が多いのでしょうか？

回答No.2

noname#125540

今までの話（過去のトピック）を読んでいる感じでは、

・発音は米語。
・しかし単語や表現は英米が混ざっている。
・イギリス発音っぽい教師もいる。

という話だったと思います。
先生が「イギリス発音っぽい」はもしかしたら日本語訛りかローマ字読みに近いだけなのかも分かりませんが。

補足

とりあえず、イギリスのほうが日本人訛りに近いですよね・・・

work→ワーク
walk→ウォーク

とかが最たる例だと思います。

アメリカ英語は基本的にはwalk のときの[al]の発音はfatherの[a]と発音が同じですので、カタカナではワークですよね。