すみません。英訳お願いします。

質問

すみません。英訳お願いします。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私は今日本に住んでいます。
この商品は米国までしか発送できなかった為、日本に転送してもらうのに関税・送料・手数料を含む計4,049円かかっています。
もし商品を写真と同じものと交換できないのであれば、こちらの料金も返金してもらいたいです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

回答No.1

nochi3 · ベストアンサー

I live in Japan now.
As this product can be allowed to deliver to USA only, it costs \4049 for Japan, including customs duties, shipping charges and handling charges.
If you would be unable to exchange the same item as the picture,
I do hope that you would return these fees.

ご参考に！

米国内のみの発送をするのでしたら、　USA domestic only　がよい。