英語（英訳）の質問です。

質問

英語（英訳）の質問です。

再修理回数を減らすために、修理後のチェックを強化するなど、なんらかの対策を講じていただけませんか？

という文章を英語にしたいのですが、どなたかお願いします。
これは、修理してもらっても直ってなくて、何度も再修理をお願いするはめになっているので、
対策を講じてください、と依頼したい文章です。

どなたかどうぞお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

We need to reduce the number of repeated repairs, could you draw up a plan to improve the post-repair inspection? Thank you.

回答No.2

noname#183197

We would appreciate it if you would make some improvement on your inspection after the repair, so that all repair work can be reduced.