英語圏ではない ～を英訳お願いします。

質問

こちらの文章を英訳してください。

私は英語圏（の人)？ではないから
コミュニケーションがむずかしいのですよ。

仕事や家事以外ではなにをして
過ごすことが好きですか？

以上です。よろしくお願いいたします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

Since I am not from an English speaking country, I have difficulty communicating (in English).

Besides your regular work and housekeeping what sort of pass　time do you like (/do)?

第２文には「仕事や家事」が好きだ、と言うことが想定されていますが、人によっては「仕事や家事」は仕方なしにやる物で楽しんではいない、と言う場合も考えられますので　その場合は　do を使ってください。 その場合は下記のようになります。

　　　　 Besides your regular work and housekeeping what sort of pass　time do you do?

お礼

what a prompt response!
ありがとうございました。
つかわせてもらいますね。
質問し忘れたことがありました、、
連続投稿します。
今年もよろしくお願いします。
いつもありがとう！