フランス語に堪能な方！
フランスのネットオークションで取引をし、Paypalにて支払いを済ませたのですが、出品者からメッセージが届きました。
「BONJOUR JE VOIS QUE VOUS AVEZ ESSAYER DE ME PAYER PAR PAYPAL MAIS JE AI UN PROBLEME AVEC MON COMPTE IL FAUT ME FAIRE UN REGLEMENT PAYPAL AVEC L ADRESSE E MAIL "fredericXXX（個人情報保護のためここの部分は変更してあります）@orange.fr" et non comme elle est enregistre sur paypal c est a dire "fredericXXX@orange.frf" sinon je ne recois pas l argent.merci de votre comprehension 」どうやら問題が勃発したようなのですが細かいところまで意味が分かりません。ちなみにこの出品者の方のメールアドレスはオークションサイトでは「～.frf」で登録されていますが、Paypalサイトで確認すると「～.frfは未登録アドレス」と出てきます。間違えて.frfで登録してしまったので、.fr宛てに送金し直す必要があるということなのでしょうか？フランス語に堪能な方、助けていただけないでしょうか？よろしくお願い致します。
