こんにちは。

2010/09/07 17:51

こんにちは。どなたか、この英文の訳を教えて下さい！よろしくお願いします。 I′M ALWAYS ON YOUR SIDE ，THAT′S WHAT FRIENDS ARE FOR ！

noname#117459

質問者が選んだベストアンサー

2010/09/07 19:02 回答No.3

既述のふたつをあわせるととても良い日本語ができます。僕は、君の味方だ、友達じゃないか！ http://eow.alc.co.jp/WHAT+FRIENDS+ARE+FOR/UTF-8/ ご参照くださいね！

質問者

ご回答、ありがとうございました。本当に素敵な文章ですね★ でも、付き合っていると思っていた相手に言われたんです…失恋決定です（笑）本当にありがとうございました！ふっ切れます！

2010/09/07 18:18 回答No.2

　（私は）いつも貴方の味方だ。友達ってそのためにある。「味方」は下記をご覧下さい。　http://eow.alc.co.jp/on+one%27s+side/UTF-8/

質問者

ご回答、ありがとうございました。素敵な文章です！ …でも、好きな人に言われたんです…。失恋ですね(ノд<。)゜。ありがとうございました！

2010/09/07 17:55 回答No.1

いつも君の隣にいる。友達だから。

質問者

ご回答、ありがとうございました。先程、好きな人に言われた文章だったんですよ～。撃沈です（笑）ありがとうございました！