英文の違いについて

質問

英文の違いについて

Let's go to some place quiet.
Let's go to some quiet place.

上記二文はどちらも正しいのでしょうか。
意味が少し異なるのでしょうか。

わかる方、回答よろしくお願いいたします。

回答No.2

asato87 · ベストアンサー

前者はquietがgoを修飾していて（副詞）、静かに（ゆったりと）行こうという感じですね。
後者は、quietがplaceを修飾していて（形容詞）、静かな場所に行こうという意味です。

回答No.1

DIooggooID

＞　　Let's go to some quiet place.

　　　こちらは、　　 some quiet place　　　に行くことです。

＞　　Let's go to some place quiet.

　　　しかし、こちらは　　some place　　　に行って、　かつ　　　quiet　　する
　　という意味にとられます。