意味を教えてください。

質問

意味を教えてください。
映画ハゲタカの台詞のひとつに
「Greed is good　強欲は善の時代は終わった」
という台詞がありました。

強欲は善とはどういう意味でしょうか？
もうひとつはGrees is good=強欲は善でよろしいのでしょうか？

回答No.1

bakansky · ベストアンサー

「Greed is good = 強欲は善」 ということでいいと思います。
「～の時代は終った」 という表現は、「もはや～という時代ではない」 という表現をされることもあります。
「もはや女は子どもを産んで育てていりゃあいいんだ、という時代ではないでしょう」 などという使い方をされますね。

「強欲は善の時代は終った」 とは、従って、「今の時代はもう強欲は善だという時代とはいえない」 といったような意味になります。
「強欲は善」 とは 「強欲を善とする」 という意味で、つまりは 「強欲であることが当たり前、強欲であることに何の問題もない」 という意味になります。
企業活動でいえば、自社の利益をひたすら追求し、他社を蹴落とし、自社の社員は奴隷みたいにこきつかっても、自社の業績が伸びることが第一で、他のことは二の次である、という姿勢を指すといってもいいでしょう。

お礼

わかりやすい回答ありがとうございました！
感謝です！