英文が分かりません。

質問

この文の”What good is that?”と”What good am I ？”の解釈が分かりません。
このgoodは名詞で、thatはwingsを指しているのでしょうか？
できればこの部分の和訳もよろしくお願いします。

回答No.2

wind-skywind · ベストアンサー

すみません、
＞There is no use/good ～ing
ではなく、
It is no use/good ～ing で「～することは無駄である」

回答No.1

wind-skywind

that は a bird with wings that won't work
機能しない翼のある鳥。

good はおっしゃるように名詞です。
「よいこと、善」の意味にもなりますが、
There is no use/good ～ing でおなじみ、
use と同じ「有用、役立つこと」の意味です。

反語的に「そんなのがどんな役に立つっていうんだ」→役に立たない。