「Good スタッフ」の意味を教えてください。

質問

イギリス人のお客さんがいて「good スタッフ(stuff? or staff?)」と言われた時がありました。good スタッフとはstuffの事でしょうか？それとも、staffの事でしょうか？　また、good stuffの場合、意味を教えて頂けませんでしょうか？宜しくお願い致します。

回答No.1

AZKARAM · ベストアンサー

ええ、ええ、わかります。
でも、それって意味がそれぞれなんです。
こういうときにはあなたがどんな仕事でそういわれたのか、
相手の様子はどんなだったかによります。
面と向かってサービスについて、
「君たちの態度は実に気持ちいいね。ありがと」
と言ったのかもしれませんし、あるいは料理の給仕や品物を
売っている売り場であなたが働いているだとしたら、
「コレはモノがいいねえ。気に入った」
という意味かもしれません。

お礼

早急に回答下さりありがとうございました。私はレストランで働いていましてお客様がスプーンを落として直ぐ取替えした時にGood スタッフと言われた。この場合は前者の回答となるのでしょうか？　質問の内容が具体的ではなくて大変失礼致しました。

回答No.3

weeshio

私も＃２さんと同じで、「good stuff」だと思います。
イギリスやアイルランド人はよく使います。
「いいね～」という感じでしょうか。

ちなみにうちの旦那（アイリッシュ）のいとこが、
しょっちゅう「good stuff」を連発します（笑）

お礼

Britishの方が好く使う言葉なのですか、たいへん勉強になります。ありがとうございました。

回答No.2

r-a-d-vv

Good stuff　だと思います。
あなたの親切な行いに感心し、ありがとう、助かった、という意味合いで使ったのかな。
この場合は　stuff=ふるまい、行い　です。

お礼

回答ありがとうございます。stuff or staff 悩んでいました。ありがとうございました。Good stuff!