☆『下(くだ)さい』をもっと柔らかい言い方にするには。☆

質問

☆『下(くだ)さい』をもっと柔らかい言い方にするには。☆

『～して下さい。』と言う言い方は命令形にあたりますよね。優しくゆっくりと丁寧に言っているようでも、命令にしか聴こえません。もっと優しく命令形に聴こえない表現方法をご存知の方はいらっしゃいますか？

ちなみに『～して下さいますか？』『～して頂けますか？』とも考えましたが、何かスムースな会話にならないように思い、しっくり行かない気がします。

『～しましょう。』も命令形になりますので、それ以外のスムースな表現方法をご存じの方、ご回答をよろしくお願い致します。

回答No.5

5sunshine7 · ベストアンサー

「～して下さい」も「～しましょう」も決して命令形ではありませんが、 質問者さんは(もしくは質問者さん周辺の方々は）、強い要求と強制力を感じてしまわれるということなのでしょう。同じ表現でも言われる相手や状況によって、心証も変わってきますね。言葉のニュアンスを大切にし、周囲の方に心地よい言い方を模索されているのは素敵なお心がけだと思いますよ。言葉のニュアンスですが外国語に直すとわかりやすいこともあります。前者は「プリーズ」でお願いしており、後者は「レッツ」で伝えた人自身も共にやりますと誘いながらいう表現です。この表現は本来、丁寧な言い方であることもご理解いただけると幸いです。

質問者さんの本題からずれましたが、上記以外の表現ですと「～していただけると大変有難いです」
もしくは、「お手数おかけしますがよろしくお願いします」等、付け足しても良いかも知れませんね。
またスムーズさには欠けますが、相手の立場や状況に触れ、「○○に取り組まれてお忙しいなかのお願いで、恐縮です」や 「お願いばかりで申し訳ありません」など付け足すだけでも柔らかで思いやりが伝わると思います。

言葉は生き物。ニュアンスも時代と共に変化していきますが、
いかなるときも美しく優しさにあふれた言葉を選べる自分でありたいですね。
楽しく考えることのできた質問でした。ありがとうございました。

お礼

ご回答をありがとうございました。

とても素晴らしい内容に感激しました。

＞「～していただけると大変有難いです」もしくは、「お手数おかけしますがよろしくお願いします」等、付け足しても良いかも知れませんね。

「～して下さい。」などへ、上記のように付け足して補足するのも良いと思いました。そうすることで、話す方の思いやりのある優しい気持ちが伝わって来ますね。

僕も皆さんのご回答を得られてとても嬉しいです。
この場を借りて、感謝の言葉を述べさせて頂きたいです。皆様、どうもありがとうございました。

回答No.6

chirobu-

No.5さんの表現にもありましたが・・“～して頂ければ幸いです。”はどうでしょう？

お礼

ご回答をありがとうございます。

とても丁寧で良いと思います。もう少しだけ、柔らかい表現を望んでおります。

本当に皆様には、わざわざご回答を頂き、心からお礼を申し上げます。

回答No.4

cxe28284

何かを依頼するために「～してください。」と云いたいときは「～お願いします。」とか
「～お願いしてもいいですか。」とかはいかがでしょうか。ご質問の中の「～して頂けますか｝は
よく使われていると思います。

お礼

ご回答をありがとうございます。

お願いする表現もとても良いと思います。
もう少しだけ、柔らかい表現になれば良いと考えています。

回答No.3

sanori

こんにちは。

どうもご質問の趣旨は、尊敬語まで持ち出すことなく、軽い印象を与える表現はないかということですね。
となると、「～してくださいませ。」もダメですね。

さらには、『～して下さいますか？』『～して頂けますか？』が「スムース」ではないとなると、疑問形はダメだし、長い表現もダメ、と。

１．
「～してくださいね。」
口調によって印象が変化しますが、優しい口調で言えばよいです。
「ね」をのばして「ねー」にする手もあります。

２．
私のかつての直属上司（東大卒のキーマン）は、
「～してほしい。」
と言っていました。
（尊敬語にすると、「～していただきたい」）

ちなみに、本題と関係ありませんが、
「スムース」は本当は誤りでして、最後が濁音の「スムーズ」が正しいです。
（「スムース」という言葉を使われる人があまりにも多いので、国語辞典には両方載っちゃってますが。）

お礼

ご回答をありがとうございます。

「～ね。」と語尾を付ける表現がとても良いと思います。
しかし、上司を含めた多くの方を前にして話すときに、「ねー」と中々、語尾を伸ばし難いかも知れませんね。多くの方々に受け入れられ易い表現を模索しております。

＞２．私のかつての直属上司（東大卒のキーマン）は、
「～してほしい。」
「～していただきたい」
と言う表現が命令というよりお願いしているように思えてとても良い表現だと思います。

・皆さんのご意見を頂いて、思い付いたのが、
『～したいですね。』『～したいです。』

　例えば、「皆さんと協力して仕事を進めて行きたいですね。」
　このような表現なら、命令と言うよりもお願いしているようで、また謙遜な言い方になって良いのではと考えます。
・少し、硬い表現で
　『～したいと考えています。』
・もう少し、硬い表現になれば、
　『～したいと考えています。』『～したいと願っています。』

　他に何か、良い表現はありますでしょうか？

　ご指摘ありがとうございます。「スムース」ではなく「スムーズ」でした。実際の発音も「ズ」と濁っていました。(^^ゞ

回答No.2

dexi

～してもらえると助かります

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.1

dexi

～してもらっても良いですか？

お礼

早速、ご回答を頂き、ありがとうございました。
その表現も良いですね。ただ、今回、『～ですか？』の疑問符で終わる表現以外を探しております。