次の英文はどう訳すと自然ですか？教えてください。m(_ _)m

質問

次の英文はどう訳すと自然ですか？教えてください。m(_ _)m
ためしに翻訳サイトを使ってみましたが、よく分からない状態だったので・・・汗

Have you been on the pursuit for love lately?

回答No.3

marbleshit · ベストアンサー

どんな文脈でのテキストなのかが、判然としないので、

断定は出来兼ねますが、おそらく

「この頃、相手探しに躍起になってない？」

位の言い回しではないかと推察します。

回答No.2

cowstep

近頃ずっと求愛中だったの？

お礼

ありがとうございます。
参考にします！！

回答No.1

wonderlandwond

最近、愛を求めましたか？

お礼

ありがとうございます。
参考にします！！