英語 和訳

質問

There is been some influenza around lately.
lately をどう訳に反映したらよいのかがわかりません。
どなたか和訳をお願いします。

あと、次の英文のlastもどう訳に反映したら良いのかわかりません。
But I have been teaching at a university in Tokyo for the last five years.
どなたか和訳を宜しくお願いします。

回答No.1

marbleshit · ベストアンサー

There has been some influenza around lately.
ここ最近ある種のインフルエンザが流行っていた。

But I have been teaching at a university in Tokyo for the last five years.
でも私は今まで5年間、東京の大学で教鞭を執っていたのです。