英語でなんと言ってるのでしょうか？

質問

英語でなんと言ってるのでしょうか？

私の薬指に指輪をはめて
ネットで載せていたところ（プーペガール）
外国の方からコメントいただきました。

「Oo my poupee uses that!!!」

これはどんな事を言ってくれてるのでしょうか？

回答No.1

yfmamerica · ベストアンサー

まず、プーペガールがわからないので、ウイキに行きましたが、アメバのアバターだそうで。
それで正しいのでしょうか？

だからその人のアバターだかプーペガールが、その指輪を使っているとか、

あるいは、使いたいとか、

そういう意味ではないでしょうか？

uses that !!!

ですけれど、そのままだと、それ（あれ）を使っている。

けれど、他にも　使いたいからそういっていたり、つまりまだ使ってはないけれど、これはもう絶対にそれを使いたい

というときにも使いますよね。

　"See, I am using this summer hat, it's so pretty."

" Oh, it is nice! I definitely use that!"

こういう会話のとき、

　　「見て、この夏用の帽子、かわいいっしょ？」

「わー、それいいね。絶対に使うからあ～」

　　　見たいなときにも使われる言い方ですね。

お礼

わざわざプーペガールまで調べて下さり
なおかつ質問に詳しく書いて下さって本当に嬉しかったです！

そうなんですね！
とても勉強になりました。

また何かありましたらどうぞよろしくお願いいたします。

本当にどうもありがとうございました＾＾