英訳をお願いします。
英訳をお願いします。
For the next couple of weeks, are you OK to come to the office on Monday Dec 8, then Monday Dec 15?
というメールがきたのですが、１２月８日と１５日は月曜ではなく水曜で、１１月のカレンダーと見間違えて送った内容の
ようなのですが、１２月６日（月）と１２月１３日（月）に来て欲しいのか、１２月８日（水）と１５日（水）に
きてほしいのか相手にたずねたいのですが、なるべく丁寧な英語で英訳していただけないでしょうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ご連絡ありがとうございます。
私がお伺いする日程なのですが、どうやら、日付もしくは曜日が間違っているようです。
（１２月８日（水）と１５日（水）は水曜日で、１２月６日（月）と１２月１３日（月）が月曜日にあたります）
どちらの日程でお伺いすればよろしいでしょうか？
お手数ですが、お返事お待ちしております。 」
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
といった内容にしたいのですが・・・
英語が得意な方、英訳お願いできないでしょうか
お礼
ありがとうございました。