英訳をお願いします。

質問

英訳をお願いします。

「新しいOPTカードが有効になってからでないと、このカードを根拠に運転免許の更新ができないと言われたのですが、7月15日以降ですぐに更新に行けるかどうかわかりません。7月14日から更新に行く日までの間の期間を補えるような仮の運転免許証は発行してもらえないのでしょうか？仕事に行くのに車が必要なので免許がないと困ります。」

（補足；現在の免許証は7月14日に期限切れ、新しいOPTカードは7月15日から有効）
どなたか宜しくお願いします。

回答No.2

dorian337 · ベストアンサー

状況が分かりやすいように補足で書かれた部分を前に持ってきます。

My driver's license is expiring on July 14 and my new OPT card becomes effective on July 15.

I was told that I cannot renew my driver's license until my OPT card becomes effective. I'm not sure if I can renew my license immediately on July 15. Would you be able to issue a temporary driver's license for me that I can use between July 14 and the day I actually go and renew my license? I really need to drive a car to get to work. Please advise.

お礼

ご回答ありがとうございます！！

回答No.1

tengai35

When new OPT card becomes effective and is not after,it was sald that grounds cannotupdate the driver's license,but does not understand this card whether youcan go for update immediately,after july15,will the temporary driver'slicense whieh can meke up for the period of the interval before going for update from july14 publirh it? I am troubled to go for work if there is not a licensebecausea car is necessary.

補足部分
As for the current driver'slicense,expiration,the wew OPT card are effective from july15 ou july14

お礼

ご回答ありがとうございます.