talkedとtoldの違いについて

質問

talkedとtoldの違いについて

talk-talked-talked
tell-told-told

で合っているでしょうか？

「私は昨日、友達と話しました」
といいたい場合は

I talked with my friend yesterday.

でOKでしょうか？

回答No.1

bakansky

tell の変化形とか、辞書見りゃ載ってるよ、というツッコミを入れたくなりますが、それはともかく・・・

英文はそれでいいと思います。

それと、これも辞書を引けば出ているかもしれませんが、my friend を使うのは、既に話題に出てきた「友人」の場合で、誰のことかは相手（聞き手）にも分っている場合。
そうでない場合（初めて話題に出す場合）には、a friend of mine の方がベターだそうです。

お礼

いつも閲覧していたWEB辞書には載ってなかったもので(とはいえ最近追加されたようですが)
参考になりました！