英文の意味の違い

質問

Ｉt was fun to talk with him

Ｉt was fun to have talked with him
の意味の違いは何でしょうか？教えてください

回答No.2

m_takumi06 · ベストアンサー

こんにちは。
まず時間軸が違います。
No.1の方もおっしゃっている通り、上は「彼と話して楽しかった」という訳になります。「楽しい」と思っていることと、「話した」ことが同時に起こっていることになります。
逆に下は、「彼と話したことが楽しかった」となり、「楽しい」と思っていることと、「話した」事が同時に起こったわけではありません。to不定詞にhaveが入ったことにより、wasよりも時間軸が前になります。よって、「話した」ことは、「楽しかった」ことよりも前に起こったことになります。
ご参考になれば幸いです。

お礼

丁寧な解説ありがとうございました。英作文などで使い分けろと言われたらできませんが、意味ならいえるようになったと思います。

回答No.1

minirose

えっと、

haveがはいっていないと、彼と話して楽しかった。
haveがはいってると、彼と話せて楽しかった。

です♪

お礼

どうもありがとうございました♪