どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。

質問

どなたか、翻訳、お願いします。助けてください。
最後まで、訳せる方、お願いします。

The tired,sweaty jeepney driver,dirty bandanna slung around swarthy neck, ducks under the corrugated iron roof and slides nonchalantly onto the stool at the counter of Maria's Carin deria,a makeshift open air food stall.He joins half a dozen others hunched hungrily over their plantes.Periodically,one of the drivers stops eating long enough to take a swig of cola.All appear either oblivious or indifferent to the noise and dust being kicked upoutside in a parking lot full of jeepneys,idling and soitting impatiently,like so many frisky horses parking the ground to get out of their corral.

回答No.1

nishikasai · ベストアンサー

Ｓａｄａｆさん、名前からするとアラブ系の方のようですね。外国のかたならよくルールをご存じないと思いますが、翻訳依頼はしてはいけないことになっています。だから誰も答えてくれないのです。一つだけ回答がありましたが、あれは比較的やさしかったからです。回答がつくのは易しいか、短いかどちらかでないとダメです。貴方の質問の英文は難しいし、長い。ただでやってもらえるのは三行くらいまでか、または中学生でもできるようなやさしいものです。