英文翻訳をお願いします。

質問

There the 13th Brigade had been relying on the French for a final bombardment of their objective, Falfemont Farm, but the French became stuck in Combles Ravine, and were unable to make and progress. The leading waves of the first battalion to attack were wiped out by German fire. To their left the 95th Brigade (5th Division) captured its first three objectives, and reached a line east of Guillemont. The 20th Division attack on Guillemont began from a series of trenches very close to the German front line.

回答No.1

Nakay702 · ベストアンサー

＞There the 13th Brigade had been relying on the French for a final bombardment of their objective, Falfemont Farm, but the French became stuck in Combles Ravine, and were unable to make and progress.
⇒第13旅団はそこで、フランス軍が彼らの標的であるファルモン農場に最終的な爆撃をしてくれるのを頼りにしていたけれども、しかし当のフランス軍はコンブル峡谷で動けなくなって、爆撃も前進もできなかった。

＞The leading waves of the first battalion to attack were wiped out by German fire. To their left the 95th Brigade (5th Division) captured its first three objectives, and reached a line east of Guillemont. The 20th Division attack on Guillemont began from a series of trenches very close to the German front line.
⇒第１大隊の主要な攻撃波はドイツ軍の砲火によって払拭された。彼らの左翼第95旅団（第5師団）が最初の3つの標的を攻略して、ギルモンの東戦線に到着した。ギルモンへの第20師団の攻撃は、ドイツ軍前線の間近にある一連の塹壕から始まった。

お礼

回答ありがとうございました。