英語について

質問

英語について

Such a bimetallic strip is used in central heating systems.

訳をお願いします。

前の文章は、
When the strip is heated,the different metals expand by different amounts.As a result,the strip is forced to bend towards the side which expands less.This bending can be used to operate a valve or open and close an electrical circuit.
です。

また、centralは、中央にあるなのか、主要なのかどちらを言っているんでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

このような二金属片は、中央暖房組織に使われている。

　「セントラルヒーティング」というのは、部屋単位で行う暖房ではなく、全館を一カ所で音頭調整する、暖房のことです。

お礼

お三方ともありがとうございました。

回答No.3

myrtille54

このようなバイメタルは中央の加熱システムで使われる。

＞また、centralは、中央にあるなのか、主要なのかどちらを言っているんでしょうか？
中央にあるだと思います。

余計なお節介だと思いますが、もう少しタイトルを具体的に書いてもらった方がいいと思います。
それに、全部「英語について」という同じ題なのに内容が違うので、他の回答者もどれがどの質問か混乱すると思います。

回答No.2

bakansky

central heating は、日本語でも「セントラル・ヒーティング」っていう、アレですね。

これって、いわゆるサーモスタットの原理について述べている文ですね。

→ 2種の金属片を組み合わせたチップがセントラル・ヒーティングのシステムで使われる。