和訳

質問

（１）This technique allows the control valve to maintain a constant pressure.

（２）Hard‐drawn copper wire is used　to transmit electric power.

綺麗に訳せません。よろしくお願いします

回答No.1

KEIS050162 · ベストアンサー

（１）このテクニックで、制御バルブは定圧を維持できます。

（２）硬銅線は、電力を伝えるのに使用されます。

機械翻訳でもこのくらいにはなりますが、これでは駄目ということでしょうか？

であれば、ちょっとだけいじって、（前後の文章がないので、適切ではないかも知れませんが）

１）この技術により、制御バルブを定圧に保つことが出来ます。
２）送電には硬同線を使用しています。

こんな感じではいかがでしょうか？

お礼

とてもわかりやすく説明していただき、ありがとうございます！m(_ _)m