英語の質問です。

質問

Electric current [1] ( ) through a wire [2] ( ) heat. To prevent too [3] ( ) a current from breaking down the insulation of the wire, which might [4] ( ) a fire, a fuse is inserted into each branch of the circuit. A fuse is essentially a strand of wire of a low [5] ( ) point. If the current starts to [6] ( ) the safe level for that branch of the circuit, the fuse is heated to its [5] ( -- 上の[5]と同じ-- ) point, which [7] ( ) the circuit to be broken. Once the fuse has [8] ( ), it should be [9] ( ) with a new [10] ( ).

上の空欄に当てはまる適切な単語もしくはフレーズを教えて下さい。お願いします。

回答No.1

noname#145074 · ベストアンサー

いろいろな言い方もできますので、ご自分で選択してください。考え方が分かれた場合、訳を複数掲げ、相当語も掲げてあります。この分野の理屈で最適のものをお選びください。

●Electric current [1] ( ) through a wire [2] ( ) heat.
電流は導線を流れ熱を発する。
[1] runs; flows; travels; passes（流れる；通る）
[2] gererating; casting（発生させる；分詞構文）

●To prevent too [3] ( ) a current from breaking down the insulation of the wire, which might [4] ( ) a fire, a fuse is inserted into each branch of the circuit.
過電流が導線の絶縁を破壊すること（このことはひょっとすると火事を引き起こすかもしれないのだが）防ぐために、ヒューズが回路の各分岐点に挿入されている。
[3] high
[4] cause; build

●A fuse is essentially a strand of wire of a low [5] ( ) point.
ヒューズは、原則として低融点の撚り合されて作られた導線である必要がある。
[5] melting
** melting point 融点

●If the current starts to [6] ( ) the safe level for that branch of the circuit, the fuse is heated to its [5] ( -- 上の[5]と同じ-- ) point, which [7] ( ) the circuit to be broken. Once the fuse has [8] ( ), it should be [9] ( ) with a new [10] ( ).
もし電流が回路のその分岐点の安全レベルを超え（近づき；達し）始めるなら、ヒューズは融点まで熱せられる。その結果、回路が断たれててしまうのである。いったんヒューズが溶けてしまうと新しいヒューズと取り替えられなければならない。
[6] exceed（越える）；approach（近づく）; attain; gain; reach（達する）
[7] causes; lead
[8] melted
[9] replaced
[10] fuse

お礼

丁寧な説明ありがとうございました。とても役に立ちました。

回答No.3

sayshe

＃2．です。訂正です。

[2] procuces→produces

本文ではあっていたのですが、解答をまとめる時に打ち間違えました。すみません。

回答No.2

sayshe

Electric current flowing through a wire produces heat. To prevent too much a current from breaking down the insulation of the wire, which might cause a fire, a fuse is inserted into each branch of the circuit. A fuse is essentially a strand of wire of a low melting point. If the current starts to exceed the safe level for that branch of the circuit, the fuse is heated to its melting point, which allows the circuit to be broken. Once the fuse has melted, it should be replaced with a new one.

ワイヤーの中を流れている電流は、熱をもたらします。あまりに多くの電流がワイヤーの絶縁を壊す（これは、火事を引き起こすかもしれない）のを防ぐために、ヒューズが回路の各々の分岐に挿入されます。 ヒューズは、基本的に低い融点のワイヤーの索です。 電流が回路のその分岐にとって安全なレベルを超え始めるならば、ヒューズはその融点まで加熱されます。そして、それは回路を壊れさせます。 一旦ヒューズが溶けるならば、それは新しいものと入れ替えられなければなりません。

[1] flowing (running) [2] procuces [3] much [4] cause [5] melting
[6] exceed [7] allows [8] melted [9] replaced [10] one

お礼

困っていたところ、ありがとうございました。また機会がありましたらよろしくお願いします。