※至急※　和訳をお願いしますm(_

※日本語訳至急お願いします！

※日本語訳至急お願いします！ All this can be representd by a pyramid of energy.This shows the energy content of all organisms at each trophic level.It t akes into account the number of organisms,their biomass andtheir energy content.

【至急】和訳をお願いします！m(_　_)m

【至急】和訳をお願いします！m(_　_)m But the use of numbers alone to represent a food chain can be misleading. A large tree and a single small plant both count as one plant, even though there is an enormous difference in their sizes. For this reason ,it is more appropriate to plot a pyramid of biomass―the mass of living matter at each level of a food chain. Sometimes the pyramid of biomass may be inverted : there is a greater mass of primary consumers than producers.

【至急】困っています、環境英語和訳お願いします！

【至急】困っています、環境英語和訳お願いします！ Pyramids of numbers and of biomass,however,can only provide a limited amount of information,because other criticalinformation such as the availability of energy is missing. A pyramid of biomass does not indicate if any animals had large amounts of energy stored in their bodies as fat,or how much energy in the bodies of herbivores is passed on to carnivores.

【至急：和訳お願いします！】短い文章です！

【至急：和訳お願いします！】短い文章です！ 1)During respiration , all organisms break down food such as glucose into smaller molecules in the presence of oxygen, releasing energy at the same time. 2)The product of respiration is carbon dioxide, released back into the air every time an animal exhales. 3)Sometimes the dead matter is covered by more dead and decaying material before it breaks down. 翻訳サイトを活用してみたのですが、上手く日本語に出来ません・・・・全部やって頂けると嬉しいですがどれか一つだけでも結構です！お願いしますm(_ _)m

和訳

和訳を分かりやすく教えて下さい。 You can see many people on the roof. They are replacing the thatched roof. A large amount of thatch is used on each roof. All the people come to gether and help each other in this small village. Yui, to share the work, is their way of life. My grandmother once said, "In the old days, we always helped each other in the community. Such a lifestyle was seen in many places in Japan." I think teamwork is very important because a difficult job becomes easier.

どうか和訳をお願いします

大半は和訳できたのですが一部わからなかったので、和訳して欲しいです。 Through this experience,I came to believe in our common humanity as citizens of the earth. You can even identify Japan by its shape. We often talked with each other until we came to an agreement. この三文だけお願いします。

【至急】和訳お願いします！！

【至急】英語解読得意な方、和訳お願いします…！！　「 thank you so much for such an amazing drawing. I love it! This is incredible! make sure you say hi after my show so i can thank you in person! 」を和訳してください…！！とあるテーマパークの外国人キャストの似顔絵を描き、ご本人から頂いたメッセージなのですが… 翻訳サイトで訳してもよくわからなくて…どなたか至急お願いします！！m(;;><;;)m

和訳と空所補充

和訳をしてみたものの、空所に入る語句がわかりません。。。和訳と空所補充の答えと根拠をよろしくお願いいたします！！！ the findings of study ( 1 ) Mozart lowered the quantily of energy the babies used , meaning they may have been able to increase their weight faster. (1). showed , showing , to be shown , were shown while ( 2 ) to this specific music a baby can have a lower energy expenditure and hopefully he will gain weight ( 3 ) than without the music. （２）　heard , hearing , listened , listening (3) faster , other , rather , slower

これ和訳出来ますか？

これ和訳出来る方いらっしゃいますか？会話文の一節です。 The other big thing is, we want gaming to be more social so this idea of "LIVE", where your friends can get on, and you can have spectators and contests and make it into a very social activity.

和訳を教えてください

Q. Headphone quandary: Just about everyone in my office has their headphones on all day. It’s entry-level and production oriented, so we can safely ignore each other. I wear mine sporadically, because I find them uncomfortable and distracting. It’s entry-level and production oriented,の和訳を教えてください。よろしくお願いします

英文と和訳があります。和訳は適切でしょうか？

Then there are the growing numbers of people who never get married. This trend may be occurring because women are no longer willing to endure the lifestyle of their mothers who would do all of the housework. 和訳それから、結婚しない人の数が増えていっている。女性が、家事のすべてを行う自分たちの母親のライフスタイルにもはやすすんで耐えようと思わなくなったので、このような傾向が起きるのかもしれない。

和訳お願いします

The rseponse from men was that the book was all about manipulation: a way of tricking them into marriage. この部分の和訳がわかりません。よろしくお願いします。

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

マヤ暦の終わりについて書かれた文章で上の英文が原文、下の和訳が自力で訳したものです。英語は勉強し始めたばかりなので和訳が間違っていたらご指摘お願いしますm(UU；)m Even if it’s the end of the world today, i find it a very warm and touching moment for me because all of us will leave this planet together and no one will be left behind! 例え今日が世界の終りだとしても、僕はとても暖かくて感動的な僕への感情を見つける事が出来る。なぜなら、私たち皆がこの地球を一緒に保とうとすれば誰一人として一人では無いのだから！ If you can imagine it, everyone will be in tears but it will be once and for all, which is very much better than losing one after another at a time and worst of all, if ever I will be the one to go first, it will leave my loved ones who are still alive sad and miserable!!! もし君たちが世界の終わりを創造出来るなら皆が涙をうかべるだろう。けれど終わりは一度きりしか起こらない。一度に次から次へとうしなうよりは段然良いし、何よりも悪いことはもし僕が早く逝ってしまったとしても、それはまだ生きている僕の愛する人たちを悲しませるし不幸にしてしまう！

至急和訳お願いします！！！

Surveillance: A Threat to Democracy A new Washington Post-Pew Research Center poll found that a majority of Americans are untroubled by revelations about the National Security Agency’s dragnet collection of the phone records of millions of citizens, without any individual suspicion and regardless of any connection to a counterterrorism investigation. Perhaps the lack of a broader sense of alarm is not all that surprising when President Obama, Senator Dianne Feinstein, the Democratic chairwoman of the Intelligence Committee, and intelligence officials insist that such surveillance is crucial to the nation’s antiterrorism efforts. But Americans should not be fooled by political leaders putting forward a false choice. The issue is not whether the government should vigorously pursue terrorists. The question is whether the security goals can be achieved by less-intrusive or sweeping means, without trampling on democratic freedoms and basic rights. Far too little has been said on this question by the White House or Congress in their defense of the N.S.A.’s dragnet. The surreptitious collection of “metadata” — every bit of information about every phone call except the word-by-word content of conversations — fundamentally alters the relationship between individuals and their government

和訳をお願いいたします。

どなたか、英語が得意な方、和訳をお願いします。 Marketing firms will likely be the first to adopt this technology, as in this domain even a small predictive edge can translate into large value. 特に、asの用法、それが何を指しているのか詳しくご教示いただけると助かります。

■の箇所の和訳をお願いします！ｍ－－ｍ

Will you tell me what you think people should do to try to send their massages in the work of movie? という質問に対する答えです。 ■Have characters who are believable present what point of views they wish to put out there. （彼らがそこに押し出したがっている視点現在を信じることができるキャラクターをもつこと。）と訳したのですが変な日本語になってしまいました。和訳チェックをお願い致しますｍ－－ｍ

和訳をお願いします。至急！！！！

The response spectrum curves, which are a type of influence diagram for earthquake loads, describe the important characteristics of strong earthquake ground motions by exhibiting their effects on structures. The spectra also provide a logical measure of the intensity of earthquake ground motion which has engineering sugnificance.by means of the spectrum curves the apparently anomalous behavior of some structures during earthquakes can be explained. If the point of view is taken that structures should be designed to remain　 elastic(without damage)when subjected to earthquake ground motion, a satisfactory procedure can be developed using the spectrum curves.it is true that this would be more laborious than the presently used equivalent static methods but it would not be excessively so. the real difficulty arises from the fact that in this case the structures would have to be designed for lateral loads much larger than are not prescribed by building codes. It does not seem economically justiciable that in a seismically active region all buildings should be designed to survive the strongest possible ground motion without any damage. It is more reasonable to take the point of view that the design should be such that the structures will survive the more frequent, moderate ground motions without damage but in the more rare event of very strong ground motion , damage would be tolerated so long as it was not a hazard to life and limb, this is the usual point of view of engineers in earthquake areas, it is seen from the material presented in this paper that this point of view is equivalent to requiring two different design analyses for each structure. One would be to ensure that no damage resulted from moderate, elastic vibrations, and the other would be a(limit design)type of analysis to ensure that there was sufficient energy-absorbing capacity to give an adequate factor of safety against collapse in the event of extremely strong ground motion.

和訳にどうしても困ってます＞＜宜しくお願いします＞

和訳にどうしても困ってます＞＜宜しくお願いします＞＜ Besides, if one wished to decide by comparing bodies which is the more excellent of the two sexes, women could claim victory without even taking account of the internal structure of their bodies and of the fact thet the most interesting thing in the world takes place within them: namely, the conception of human beings, the most noble and admirable of all creatures. Who could stop them from saying that their external appearance makes them the winners, that grace and beauty are natural and characteristic of them, and that all this gives rise to effects which are as visible as they are common; and that if what they can accomplish as a result of what is in their heads makes them at least equal to men, their external appearance hardly ever fails to make them the victors?

和訳お願い致します.

Mental Evolution in Animals(1883). In the family of the sciences Comparative Psychology may claim nearest kinship with Comparative Anatomy; for just as the latter aims at a scientiﬁc comparison of the bodily structures of organisms, so the former aims at a similar com parison of their mental structures. Moreover, in the one science as in the other, the ﬁrst object is to analyze all the complex structures with which each has respectively to deal. When this analysis, or dissection, has been completed for as great a number of cases as circumstances permit, the next object is to compare with one another all the structures which have been thus analyzed; and, lastly, the results of such comparison supply, in each case alike, the basis for the ﬁnal object of these sciences, which is that of classifying, with reference to these results, all the structures which have been thus examined.

英語・和訳

和訳お願いします。 Battery-powered vehicles are popular in some countries for short slow trips around town. Their efficiency is high at around 85% conversion of electrical energy into kinetic energy. But remember, the electricity must be produced in the first place, and even the most efficient electricity production (by hydroelectric plants) is only 80% efficient.

※至急※　和訳をお願いしますm(_　_；)m！！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

※日本語訳至急お願いします！

【至急】和訳をお願いします！m(_　_)m

【至急】困っています、環境英語和訳お願いします！

【至急：和訳お願いします！】短い文章です！

和訳

どうか和訳をお願いします

【至急】和訳お願いします！！

和訳と空所補充

これ和訳出来ますか？

和訳を教えてください

英文と和訳があります。和訳は適切でしょうか？

和訳お願いします

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

至急和訳お願いします！！！

和訳をお願いいたします。

■の箇所の和訳をお願いします！ｍ－－ｍ

和訳をお願いします。至急！！！！

和訳にどうしても困ってます＞＜宜しくお願いします＞

和訳お願い致します.

英語・和訳

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

※至急※ 和訳をお願いしますm(_ _；)m！！

質問者が選んだベストアンサー

関連するQ&A

※日本語訳至急お願いします！

【至急】和訳をお願いします！m(_ _)m

【至急】困っています、環境英語和訳お願いします！

【至急：和訳お願いします！】短い文章です！

和訳

どうか和訳をお願いします

【至急】和訳お願いします！！

和訳と空所補充

これ和訳出来ますか？

和訳を教えてください

英文と和訳があります。和訳は適切でしょうか？

和訳お願いします

和訳の添削をお願いしますm(UU)m

至急和訳お願いします！！！

和訳をお願いいたします。

■の箇所の和訳をお願いします！ｍ－－ｍ

和訳をお願いします。至急！！！！

和訳にどうしても困ってます＞＜宜しくお願いします＞

和訳お願い致します.

英語・和訳

注目のQ&A

カテゴリ

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

専門家に質問してみよう

※至急※　和訳をお願いしますm(_　_；)m！！

【至急】和訳をお願いします！m(_　_)m