※日本語訳至急お願いします！

質問

※日本語訳至急お願いします！
All this can be representd by a pyramid of energy.This shows the energy content of all organisms at each trophic level.It t akes into account the number of organisms,their biomass andtheir energy content.

回答No.2

bakansky

> All this can be representd by a pyramid of energy.

このすべてはピラミッド型のエネルギー（バイオマスのピラミッド）によって表すことができる。

> This shows the energy content of all organisms at each trophic level.

この図はそれぞれの栄養段階におけるあらゆる有機体が含有するエネルギーを示している。

> It takes into account the number of organisms, their biomass and their energy content.

この図では、有機体の数、すなわちバイオマスおよびエネルギー含量を考慮に入れている。

* その方面の知識が皆無に近いので、ほぼ直訳です（緊急のもののようなので、とりあえずの訳です）。用語などは正しいものに置き換えて下さい。