日本ドラマの聞き取り

質問

日本ドラマの聞き取り

おはようございます。日本ドラマの聞き取り進んでいて、よりふだんの会話を聞きとれるように、けっこう細かいところに突っ込んでいるような気がしますが、よかったらぜひ教えていただきたいです。

A：あのう、俺仕事やめようと思って、中途半端だと勝てないような気がするんだ
B：（不器用な大人だな）

カッコの部分はこのように聞こえているが、なんだか変ですが。
どうぞよろしくお願いします。

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.2

SPS700 · ベストアンサー

A:　あのう、俺仕事止めようって思って、中途半端だと勝てない気がするんだ

B：　不器用なんだな

のように聞こえます。

お礼

そうですか、もう一度聞いてみます。ありがとうございました。

回答No.3

doi3desu

失礼しました。FirefoxのアドオンがJavascriptをブロックしており、ファイルが見えませんでした。申し訳ありません。

お礼

こちらこそありがとうございます。いい参考になりました。

回答No.1

doi3desu

AとBの性別、人間関係が分からないので難しいですね。

「不器用な大人だな」というのは、少しませた年下が目上に対して言っている感じを与えます。
また、状況によってはあり得る表現ではありますが、一般的でないような気がします。

もしかすると、「不器用な男だな」ではないでしょうか？（特に、A,Bが男性の場合）
もう一度、良く聞いてみてください。