- ベストアンサー
聞き取り練習で苦戦！香港のドラマについて
- 香港のドラマでの聞き取り練習がうまくいかない悩みについてお伝えします。
- 日本のドラマでの聞き取り練習にチャレンジしている香港の方が、なかなかうまくいかない悩みを抱えています。
- 香港の方が日本のドラマでの聞き取り練習に挑戦中。しかし、うまく聞き取れないという悩みがあります。
- kobuta1987
- お礼率48% (23/47)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数3
- ありがとう数10
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
間違って書き起こされている所もありましたので、 その部分も訂正しています。 A：こんばんは～ B：おおっ、また男前を一段と上げたねえ。 A：今日結構いいのもらっちったから。マスター注文いい？ （注：「もらっちった」は「もらっちゃった」の崩れた言葉） B：まあまあ、とりあえず喉うるおしなって、こいつで！ A：うぃっ、いただきやす。ああ、たまんねえや。 （注：「いただきやす」は「いただきます」の崩れた言葉） B：8ラウンド32秒、一発逆転KO勝ち A：なんで知ってんの？ C：こいつがね、試合見に行って、結果教えてくれたんですよ！頼んでもないのに、なぁ。 A：ありがとうございます。 D：いや、そんな・・・これ以上・・・ C：そんなモゴモゴ行ってないで、ちゃんと勝ちゃんに頼みな！ D：あ、あの・・・あのあの・・・実はあのう、勝ちゃんさんの写真をですね、あの、ジムでトレーニングしてるところだとか、ぜひあの撮影させてもらえないでしょうか？ B：こいつ駆け出しだけどね、、いずれボクサーの写真集出したいんだって。
その他の回答 (2)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15297/33016)
オーッ また男前（おとこまえ）を一段（いちだん）とあげたね。 いいのもらっちゃったから ８ラウンド KO勝ち（がち） たのんでも無いのに これ以上（不明）モゴモゴ言ってないで かけだし
- MACHSHAKE
- ベストアンサー率30% (1114/3601)
深夜食堂ですね。 A：こんばんは～ B：おお！また男前を一段と上げたね～ A：今日はけっこういいのもらっちゃったから…マスター、注文いい？ B：まあまあ、とりあえず喉潤っちまってこいつで！ A：どうも。いただきます。あぁ、たまんねぇな！ B：８ラウンド３２秒、一発逆転KO勝ち A：なんで知ってんの？ C：こいつがね、試合見に行って、結果教えてくれたんですよ！頼んでもないに。なあ？ A：ありがとうございます。 D：いや、そんな C：小道（コミチ）、おめえもごもご言ってないで、ちゃんと勝ちゃんに頼みな！ D：実はあのう、勝ちゃんさんの写真をですね、ジムでトレーニングしてるところの写真とか、ぜひ撮影させてもらえないでしょうか？ B：こいつ駆け出しだけどね、いずれボクサーの写真集出したいんだって
お礼
そうですね、深夜食堂です。短くてなんか面白そうで今見ています。いろいろありがとうございました。
お礼
ほかの部分の訂正ありがとうございました。本当に参考になりました。またいろいろ新しい表現を覚えたいと思います。