日本ドラマの聞き取り＃２

質問

日本ドラマの聞き取り＃２

この前の質問に引き続き、音声を添付しておりますので、どうぞよろしくお願いします。

A：あの日ね、事務所からグラビアの仕事あったんだ！まあ、わたしは（お化け？）みたいなもんだったけど、でもここでタマゴサンド食べたらまた仕事来るんじゃないかって。

この音声・動画ファイルは再生できません。

回答No.1

umaimonhaumai · ベストアンサー

A：あの日ね、事務所からグラビアの仕事あったんだ！まあ、わたしはオマケみたいなもんだったけど、でもここでタマゴサンド食べたらまた仕事来るんじゃないかって。

オマケ：おまけの意味わかりますか？商品に付く景品、サービス品。転じて「付け足し」

お礼

おまけの意味はわかります。ありがとうございました。

回答No.5

sak_sak

仕事がきたんだ

「おまけ」は英語では“appendix”でしょうかね。

回答No.4

drsupple

次のように聞こえました。

ふー。あの日ね、事務所からグラビアの仕事があったんだ！
まあ、わたしはおまけみたいなもんだったけど、でもここでタマゴサンド食べたらまた仕事来るんじゃないかって。

回答No.3

SPS700

１。仕事あったんだ、は「仕事が来たんだ」が正しいと思います。

２。「おまけ」下記の、２番目の，そのまた２番目の意味です。

　http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%8A%E3%81%BE%E3%81%91/m0u/

お礼

辞書のリンクありがとうございました。

回答No.2

kwan1234

わたしは　おまけみたいなもんだったけど

「おまけ」わかります？「景品」でわかるかしら？」