be friendly with / be friends with

質問

be friendly with / be friends with
上記の熟語の違いと、使い方を教えて下さい

回答No.1

gachapin shisho ガチャピン師匠（@gachazi） · ベストアンサー

大体同じ意味かと思うのですが、Googleで引用符で括って
"be friendly with"や"be friends with"のようにして
フレーズ検索すると文例やどれくらい使われてるかとか
とかワカルかと、あくまでザックリな感じですが。。。

回答No.2

noname#112776

英和辞書で、friendlyとfriendを調べてみましたか？

friendlyは友好的で、

friendは友達ですよ。

もともと意味が近いですが違います。　もうすこし何処が分らないのか、補足してくれませんか？

補足

使い分けを知りたかったのです。

１．be friendly with a person人と仲がよい / ２． be friends with a person〈人と〉親しい［親しくしている］ になっています。be friends with a personは（お気に入りの）デートの相手；ボーイフレンド, ガールフレンド, （特に女性の）恋人, 愛人と書いてあります。

１．be friendly with a person
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=friendly&stype=1&dtype=1
２． be friends with a person
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?enc=UTF-8&p=friend&stype=0&dtype=1

今やってる長文では"be friendly with a person"は「兄弟と仲がいい」と言う使い方で、"be friends with a person"は「職場の人と仲の良い友達になる」と言う意味で使われていました。　　

1.he was not so friendly his brother.
2.he couldn't be good friends with some of the professors.

（お気に入りの）デートの相手；ボーイフレンド, ガールフレンド, （特に女性の）恋人, 愛人でもない相手に be friends with a personが使われてたので、質問させていただきました。