aとthe

質問

aとtheの使い分けについてわかりません。
次の場合どちらがいいのでしょうか？

Who is (a/the) man who invented electricity?

theはすでに話題に出ていたり、周知の事実のものにつくかと
思いますが、ある程度特定されるものにもついたりしますよね？

電気を発明した人はある程度特定されます。
しかし「誰？」と聞いているので話題としては初めて出てきます。

よろしくお願いいたします。

回答No.3

gldfish

冠詞をどう扱うかというのは結構あやふやなものです。
「この名詞には必ずこの冠詞」という答えは期待せず、「話し手がどういうつもりでその名詞を受け取っているか」を自分で考えて臨機応変に判断するのがベストですね。

でこの場合、
　・「名前はわからないけど、ある人物であるという事はよくわかった」上で、問い手は話している。
　・「電気学を生み出した人」というある意味‘特定された人’を尋ねている。
・・・等の点から、theと判断するのが妥当です。

例えば、「もし、電気学を生み出したある１人の人物が・・」等と、あえて特定の人を意識せずに語りたい場合、
a man who invented electricity
等と表現しても間違いではありません。

あと余談ですが、電気は自然界に元から存在するものなので、「電気を発明」というのは「原子を発明」「万有引力を発明」等と言うのと同じで変です。この場合は「電気学」などと訳した方が妥当かもしれません。

お礼

確かに電気でしたら「発見する」と言ったほうがよかったかもしれません。ありがとうございました。

回答No.2

yumetanosi

the は特定されたことに使います。
仮に前出ではなくても、例えば家には普通一つの玄関と冷蔵庫が一台、台所が1セットある場合などもわかっているので　the 付きます

Put it in the refrigerator. それ冷蔵庫に入れておいて。
Which refrigerator の状況の家では具体的な指定が必要ですけど。

また　the first, the second のようにいつも the が付くとは限りません。

There is a first time in everything.
何事にも初めての時はある。

He was a first victim of the influenza.
彼はインフルエンザの最初の犠牲者だった。

のように、絶対数が決まってない時は　a first, a second になります
10人で走りその中の一位、二位は　the です。

このように　the その時の話題の前提がなくても特定という概念で使われます。質問の the man who invented...も発明者は一人特定の人という文献に基づき　共通の事実という意味で　the が使われています

Who was a real man who invented ...本当は誰？
情報が錯綜している場合は、このようになります

お礼

なるほど。よくわかりました。ありがとうございます。

回答No.1

SPS700

質問の前提に誰が（すなわち何という特定の人物が）が入っています。だから the ですね。

お礼

ご回答ありがとうございます。