that か who か（関係代名詞）

質問

He is the man that is most important to us.
He is the man who is most important to us.

that か who かの使い分けでここではどちらがベターでしょうか？

回答No.1

wakkarahen · ベストアンサー

thatは「くだけた言い方」と言えると思います。が、「人」そのものに言及しているからwhoの方が好まれる、と解しています。

我々のような英語の母国語でない者の基準（書くとき、しゃべるときなど）は、上記のような「人」に関する文ではwhoで励行、ただし、thatも使われる（少しくだけた言い方）と受動的には理解しておく、でいいのではないでしょうか。