- ベストアンサー
not Scottish for nothingってジョーク？
not Scottish for nothingってジョーク？ 意味わからないですｗ 想像でいいので解説してくださいｗ グーグルさんしてもそんなにヒットしなかった；
noname#109010
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
なるほど、名前に劣らぬどケチだ スコットランド出身の人は吝嗇家が多いという噂がありますので。 直訳すれば「何もなしにスコットランド人でないのではない」「（なるほど）スコットランド人というだけの事はある」
お礼
SPS700さんのそういう解説で納得しましたｗ これ応用で日本人バージョンもできますよね!!! ありがとうございますｗ