- ベストアンサー
辞書について
下記、教えて下さい。 「子宮」を調べると、the womb; 【解】the uterus.と、 書いてあります。 １．【解】は、解剖学ですか？医学関係者以外、使えないですか？ ２．「文語的表現」ですが、口語では使えないのですか？ それとも、使えるが、意味がおかしくなるのでしょうか？ 宜しくお願いします。
- taxtukunnt
- お礼率100% (1/1)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
（１）医学関係者も使えます。聞き手に分かるかは別。 （２）口語の相手によります。日本でも「五月雨を集めてはやし」ってどこの「林」？という人には文語的表現は、口語では使えません。 英語でも The lark's on the wing; The snail's on the thorn; God's in his Heaven - 「それ何のこと？］と言って All's right with the world! が思い浮かばない人には、文語的表現を口語で使うのは無理でしょう。
お礼
Thank you your comment. 例文まで、書いて頂いてありがとうございます。