英文にして下さいm(_ _)m

質問

アメリカにFAXを送信したのですが、返事がきません。
ちゃんと届いているのかメールを送り確認したいので宜しくお願いします。

『送ったFAXは届いていますか？届いていない場合はもう一度送りたいので連絡を下さい。』
を英文にお願いしますm(_ _)m

回答No.2

blueblue76 · ベストアンサー

こんにちは。

Hi.
Have you got the fax that I sent? Please let me know if you have or not.I'll resend it soon.
Thank you

で、どうでしょうか？？
簡潔にしてみました(^.^)

お礼

迅速な回答ありがとうございました。

回答No.3

studio-tak

Has sent FAX arrived?
Since he wants to send once again when not having arrived, contact me.

かな？

お礼

迅速な回答ありがとうございました。

回答No.1

SPS700

I sent you a fax but have not heard anything about it. Could you let me know? I am going to resend it in case you have not received the first one.

でしょうか。

お礼

迅速な回答ありがとうございました。