途中からの文章なので文脈はおかしいと思いますが,文法的におかしな部分が

質問

途中からの文章なので文脈はおかしいと思いますが,文法的におかしな部分がないか指摘お願いします。

I'm happy dreams come true！

Mt.fuji 富士山は遠くから見るときれいです。
近くに行くと…ごみが捨てられていたりと,ちょっと残念です。
(↑これはどう上手く英語に表現したら良いのでしょう？)

I heard Sri Ranka is famous of ruins, so I would like to ～.
(↑「遺跡巡りをしたい」はどう英語にしたら良いのでしょうか？)

I also would like to shopping(「日本にはないようなものを(買いたい)」を付け足すにはどうしたら良いのでしょうか？)

And I would like to know (「日本にない習慣や考え方などを(知りたい)」はどう英語にしたら良いのでしょう??)

I never heard SIGIRIYA.
Is it a musician of Sri Lanka？

I would like to hear Sri Lankan music！

I would like to visit Sri Lanka some day.
So I would like to learn to speak SINHALA.

Would you like to learn Japanese？
(「日本語を学びたいですか？」はこれで良いのでしょうか？)

I don't have brothers and sisters.
(I'm an only child. )

I did myself for exams.
I hope you'll do yourself for last exams.

よろしくお願いします。

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

(1) I'm happy that my dream came true！

(2) Mt Fuji is beautiful from far away. But close up, I am sorry to say the strewn rubbish does not make a pretty sight.

(3) I have heard that Sri Lanka is famous for many ruins, so I would like to visit them. (...I would like to make a pilgrimage of the ruins.)

(4) I also would like to do some shopping for the items that I cannot get in Japan.

(5) And I would like to know a different way of looking at the world.

(6) I never heard SIGIRIYA. Is he(she) from Sri Lanka？

(7) I would like to hear Sri Lankan music！

(8) I would like to visit Sri Lanka some day.
So I would like to learn to speak SINHALA (Sinhalese).

(9) Would you like to learn Japanese？
(「日本語を学びたいですか？」はこれで良いのでしょうか？) はい。

(10) I don't have brothers and sisters.　と言えば一人っ子にきまっていますよね。

(11) I did all right in the exams.（とおっしゃりたかったと推定して）

(12) I hope you'll do well in the finals.

でしょうか。

お礼

ありがとうございます!!

まだまだ勉強が足りませんね(T□T)
もっと自然な英語を使えるように頑張っていきます！